Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji in Urad vlade za komuniciranje v izvedbi Centra Evropa vas v petek, 25. septembra 2009, med 11. in 17. uro vabita na celodnevni družabni dogodek z naslovom »Jezikovna potepanja«. Dogodek bo potekal V Miklošičevem parku nasproti Centra Evropa, v primeru slabega vremena pa v Centru Evropa, Dalmatinova 4, Ljubljana.

Ljubitelji tujih jezikov boste v pestrem programu prav gotovo našli kaj primernega zase:

PROGRAM:
11.00  Uvodna nagovora direktorice Urada vlade za komuniciranje Veronike Stabej in vodje Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji Mihele Zupančič.

11.15 in 12.25  Branje poezije v različnih jezikih držav Evropske unije in kandidatk za članstvo v sodelovanju z učenci Osnovne šole Danile Kumar iz Ljubljane.

11.50 in 13.30  Lutkovna predstava »Princesin zaklad – Uganke na gusarski ladji« v izvedbi Sabine Schröder–Zobel. Predstava je primerna za otroke, stare od 8 do 10 let, ki se vsaj eno leto učijo nemščine kot tujega jezika.

13.00, 14.05 in 15.00  Kratki popotniški tečaji švedščine (13.00), poljščine (14.05) in litovščine (15.00) za obiskovalce dogodka.

14.35, 15.30 in 16.15  Večjezična pantomima s pantomimikom Danijem Petkom. Vabljeni, da se potegujete za praktične nagrade!

16.00  Pogovor z red. prof. dr. Markom Stabejem z oddelka za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani o izzivih slovenskega jezika v prihodnosti.

Med 11.00 in 17. 00  Večjezična knjižnica, ki jo bomo v parku postavili v sodelovanju s Knjižnico pod krošnjami (http://www.knjiznicapodkrosnjami.si).

Med 11.00 in 17.00  Mednarodna klepetalnica »Pri poliglotu« - v sodelovanju z British Councilom v Sloveniji, Goethe Institutom Ljubljana, francoskim inštitutom Charles Nodier, španskim Instituto Cervantes Ljubljana in italijanskim inštitutom za kulturo v Sloveniji bomo v parku gostili naravne govorce angleščine, nemščine, francoščine, španščine in italijanščine, s katerimi boste lahko poklepetali v sproščenem vzdušju.

Na stojnici Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji bodo na voljo informacije v zvezi z jeziki, prevajanjem in tolmačenjem v EU ter politiko večjezičnosti, ki jo razvijajo in izvajajo evropske institucije.

Lepo vabljeni!

Tim Ferriss verjame, da se je mogoče jezika naučiti (toda ne obvladati) v od 2 do 12 mesecih. A kaj če nimate niti toliko časa? Če ste npr. našli ponudbo za potovanje v zadnjem hipu ali pa bi le radi zaželeli dobrodošlico svojim novim sosedom iz tujine, je spodaj opisanih nekaj prevajalskih pripomočkov, ki vam lahko pomagajo pri prizadevanjih za komuniciranje s tujci. (more…)

Danes je že samoumevno, da znamo angleško skoraj vsi. Ne nazadnje že več generacij vztrajno guli šolske klopi pri pouku tega najbolj razširjenega germanskega jezika. Ker pa leta, preživeta v šoli, niso dovolj zanesljiv dokaz, da smo za uporabo tujega jezika zares usposobljeni, vse več delodajalcev zahteva bolj reprezentativno potrdilo o znanju jezika. Morda ste kdaj pomislili, da bi svoje znanje potrdili s kakšnim certifikatom, a so vas na koncu številna imena in kratice povsem zmedli. Univerza v Cambridgeu, ki je ena od pooblaščenih ustanov za preverjanje znanja angleškega jezika, pri nas izvaja izpite na različnih stopnjah, od katerih so najbolj obiskani FCE, CAE in CPE. Naj jih na kratko predstavimo.

(more…)